为什么博士是phd?
因为“哲学(Philosophy)”和“神学(Theology)”在拉丁文里都有“Theo-”这个前缀,所以如果要用两个词来表示一个博士学位的话,就用“Phi(del).O(h)”来表示了... 同理可证,MSc是Master of Science,而MD是Magister Divinitatis(天主教系统里的Master of Theology),不过这两个现在都是科学硕士的意思而已(虽然最初可不是这样!)。
顺便说一句,PhD本应读作“fi.da (k)”,不过我现在已经见过了太多错拼为“di.fa”(.k)的人,于是我就把第二个字母大写了,以提醒大家注意! PhD的缩写有很多,比如Ph.D.、PhD、PHD等等,这些缩写的含义都是一样的,都指哲学博士(Doctor of Philosophy),只不过来自不同的历史时期罢了——第一个字母P或PH本来表示这个学位起源于Latin phrase “philosophiae doctor”。
另一个起源是一个更古老的形式“privato docendo”,用于表示一个人通过自学获得的知识,这种形式现在已经不存在了,但留下了一些遗产,包括我们现在的缩写PhD以及拉丁语系国家对博士的称谓“Docteur ”。 顺便说一下,拉丁语中的“docere”意为“教导”,而“docendum”意为“值得学习的事情”,因此我们可以将这个字进一步翻译成“你将会学到……(的东西)”、“你将被教育……(的东西)”——是不是很酷啊!