美国纽约说什么语言?
纽约市(New York City)是一座世界级城市,也是举世闻名的移民大熔炉,50个民族、7000多万人在此居住。 纽约人在全世界最有名的特点就是讲“洋泾浜”英文(Pidgin English)了,这种英语混杂着各地方言的单词和发音,是英语在全世界最怪异的变体之一。
来感受一下什么叫“洋泾浜”吧! “The subway is not (n't) work (work).” 地铁不(不)工作。 “I do not know where are you from." 我不知道你的来自何处。 “Please write to me at my new address as soon as possible." 请给我新地址写信。 我也不知道这英语怎么写的这么奇怪…… 不过,现在越来越多的年轻人开始说标准美式英语了。如果来到纽约,你还会发现很多亚裔家庭会说普通话、广东话或韩语。
在美国其他大城市,除了西语裔美国人说的英语带有西班牙口音之外,白人说的英语几乎毫无差别,无论是来自英伦三岛、美国南方还是加拿大。 而纽约就有点特立独行了,这里的白人说的英语带有一种独特的腔调,就连20出头年纪稍小的白人也会不自觉地带上一些这样的腔调——他们甚至自己并不知道。
为什么只有纽约的白人说的英语带音调呢? 这是因为在美国的其他大城市里,白人的主流文化身份是“美国人”;而在纽约,白人的主流文化身份却是“纽约人”。 作为美国家庭收入最高的地区之一,这里聚集了全世界的富人,包括许多外国人。即使是在曼哈顿上西区,你也会看到不少说法语、德语或者日语的人家。从语言学上来讲,纽约的白人确实拥有更多元化的文化背景。