世界什么语言最难学?
汉语最难学。 1.世界上唯一一种没有表音字母的文字,完全靠形声字和繁复的笔画来记录发音和书写词汇。这就使得外国人学习汉字非常困难,即使像新加坡这样用英文作为第二母语的国家,小学生从幼儿园到六年级都必须花大量的时间来学习汉字的写法,而且每年要考两次试检查汉字书写和读音的正确性。
2.汉语语法与英语、法语等语言完全不同。汉语里表示“你”“我”“他”这样的主谓宾结构在英语中必须变成介词加动名词的结构,例如英语里的“你(对)我说(一个谎)”是“You told me a lie";而汉语里“对你”就仅仅是“de”(第)+“ni"(你),“对我”也只是“wo"(我)+“te"(你)。而且汉语里动词不强调时态,所有的动词都是一劳永逸地记录下来,什么时候用全看语境。这就给学习者带来了非常大的难度。
3.汉语里有许多词语看起来似乎有差不多的意思,但是实际上差别非常大。尤其是那些从古人那里继承下来的成语,往往意思和现代汉语大相径庭。比如“温故知新”本来的意思是“温习已学的知识并从中获得新的体会”,但是现在的意思是“在学习过程中,平时努力复习,定期温习,就能达到知新目的”。又如“谨言慎行”本义是“言语行动小心谨慎”,而现在却变成了“说话做事小心谨慎,以免出错”。如果对外国人说他们讲的汉语有问题,说成“你的语序错了/你的用词不准确/你的句法错误”,人家还会觉得很无辜。