加拿大用什么语?
加拿大是个多民族国家,官方语言有英语和法语两种。但除了魁北克省(Québec)以法语为官方语言之外,其他各省的官方语言都是英语。 虽然英语是主要或官方语言,但是加拿大人所说的英语和中国、印度乃至非洲所讲的英语是不同的。加拿大的英国人主要以盎格鲁撒克逊人为主,他们说的是带有明显美国味儿的英式英文;而加拿大的法国人说的则是带有美音的法式英文。所以加拿大人说英文时夹杂大量的美式用法(如用go代替get)和在正式场合说法语词句时夹杂大量的英式单词(如quoi代替ce que.)也是常态。
原住民也带来了自己的语言,例如因纽特语(Inuktitut)属于南半球的原住民语言,在加拿大主要分布于西北地区。来自亚洲的难民带了不少语言来加,例如越南的京族(Vietnamese)占移民数的大半,他们的家乡话京语虽然属于汉藏语系,却是混合了日语和韩语的复杂语言。另外华裔加拿大人也说中文。
加拿大还成立了官方翻译机构,负责将政府文件翻译成多种少数民族语言,因此加拿大各民族通用的“官方”语言其实是多元且复杂的。但英语和法语毫无疑问是最常用的两门语言。