进联合国读什么专业?

公羊静阳公羊静阳最佳答案最佳答案

作为在联合国工作近20年的中国人,很高兴能回答你的问题。 在联合国的机构中,有5个永久性特别委员会需要中文翻译,这些部门分别是: 联合国人权理事会(UNHRC)、 联合国毒品和犯罪问题办公室(UNODC)、 联合国难民署(UNHCR)、 联合国儿童基金会(UNICEF) 和 联合国全球传播部(UNIC)。 这五个机构每年都需要大量的翻译人员,特别是联合国人权理事会和毒品和犯罪问题办公室需要的翻译量非常大。其他三个机构也需要大量翻译,但是相对少。

这五个机构的中文翻译分属不同的部门管理。其中联合国人权理事会、儿童基金会和毒品与犯罪问题的英文翻译属于“联秘处”管;难民署的英文翻译属于“人资厅”管;全球传播部的英文翻译属于“传发厅”管。 中文翻译归各有关机构的翻译主管领导负责。具体职责和权限因机构而异。

一般来讲,进入这些部门的门槛较高。以英文为例,要求参加英语同声传译培训并通过考试,取得国际认可的同声传译证书。

如果通过了考试,找到了工作机会,一般而言工资水平比较高。根据工作经验和能力的不同,工资涨幅也会有区别。 此外还有一些其他的要求和条件,比如某些机构会要求申请人的学历达到本科以上,有些还会要求有相关专业经验等等。

如果想进联合国工作,最好拥有流利的外语技能(一般要求外语能力达到母语水平); 同时具备扎实的专业功底和学习能力以及较强的沟通能力。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!