语言类博士几年？
我17-18年在香港大学读的PhD， 我的supervisor是UIC的，我们有一个共同的朋友在教汉语。有一次和那个朋友吃饭的时候说起我正在申请PhD，他说你要是想快点拿到博士学位的话，可以考虑申一个外国的学校，说我的条件拿PhD应该没问题（我本硕都是北大，成绩中上）然后他还推荐了我几个学校，其中就有悉尼大学的Applied Linguistics。
于是我就申了，也拿到了；不过最终因为香港那边的offer来的更早一些所以去了HKU。 和很多人想象的不一样，PhD并不是以学习时间来计量的，而完全取决于你的研究计划（research proposal）是否被接受，如果RP通过了就可以开始做研究，然后根据研究进度来决定到底什么时候“毕业”。 所以语言学的PhD其实要看具体的研究内容，有些研究周期很短，比如说仅仅做计量分析的方法论探讨可能几个月就够了，但是如果是实证研究可能就要花上好几年的时间。此外也要看导师的安排，如果他/她有足够的人手帮你完成experiments那么PhD就会很快，但如果导师自己手上也有很多其他的学生需要指导，那么PhD可能就慢一点。 我觉得题主目前的问题可能是想看看这个专业的学习内容是什么，是不是感兴趣，我想说的有两点：
1. 语言学包括很多不同的分支，你所说的翻译其实只是语言学的一个小分支，叫应用语言学（applied linguistics），而我们平时所学习的一般是一般的语言学（linguistics）。应用语言学虽然也是语言学的一个分支但重点在于“应用”，所以会更多的考虑如何把理论运用到实际中去、如何利用统计学等方法进行data analysis等等，学的内容会更实用一些。一般我说起我这个专业的时候别人都会问我是干什么的，我都说我是学习语言的，别人就会问那你会说几种语言啊。这个时候我一般会呵呵呵……因为我会说普通话、粤语、英语以及一部分普通话的语法和词汇（不要问我为什么不说方言，我也很无奈啊）。。总之就是学了很多年最后你会发现你自己的语言水平还比不上一个天天听粤语的广东人哈哈哈。
2. 学了什么内容到底是学完了以后会不会用就取决于你自己了，毕竟也不是所有的毕业生出来后就能马上用法语交流(虽然学过)或者立即能写出一篇完美的长一点的德语文章（虽然做过不少德语的文章），关键还是在你自己。