如何取一个西班牙名字?
给取一个西班牙名字,在西班牙可是一件大事,西班牙人对名字的重视程度仅次于姓氏。 在西班牙,每个人都有权利给自己的女儿取名为“佩佩”或给自己的儿子起名“胡安”, 或者随便给狗取个名字。但一旦父母决定给孩子取个正式的名字,那就要花费很多心血,既要参考《圣经》或西班牙人喜爱的文学名著,又要考虑家庭成员中有没有重名的,还要征求老师及长辈的意见。西班牙人的名字大体可以分为三个“级别”:正式名字、教名、昵称。
正式名字:这是父母亲给孩子取名字时选中的名字。这个名字一般要随父姓、母姓、自己选择的姓及名字,例如,西班牙公主的正式名字为leonor(莱翁纳尔),西班牙王储的名字为Juan Carlos(胡安·卡洛斯)。
教名:这也是西班牙人取名字时使用最多的名字,一般和家族中长辈的名字相同。
昵称:一般根据孩子的性格,取一些可爱的名字,例如,孩子调皮可称“奇奇”或“安格尔”;孩子安静可取“莱蒂西亚”。
按照西班牙人的传统,男孩从四岁起女孩从七岁开始就可以拥有正式姓名。
取了正式姓名还不算完,孩子到了十二岁,就可以根据个人的喜好改名字。如:“Juan”改为“胡安”“Jose”改为“何塞”。但在日常生活中,人们还习惯于用原名。
西班牙人重视名字,认为取名字是一门艺术。给自己的孩子取一个好名字,寄托美好的愿望,使孩子在将来的人生道路上能一帆风顺。父母为孩子起名字,除了考虑名字的音、形外,还要考虑名字的“意”,希望孩子“平安”,孩子名字就带有“和平”之意;希望“孩子聪明”,取名“索菲亚”;希望孩子“漂亮”,取名为“莱蒂西亚”。
很多西班牙人在公开场合,或面对外国人时,都要报一下自己的名字,以示礼貌。外国人来到西班牙,西班牙人也会给外国人起一个昵称。