悉尼内城是哪里?
“Sydney CBD”这个概念可能有些中国留学生会感觉陌生,但说到“The Rocks”或者“Darling Harbour”肯定会如雷贯耳。 这些就是所谓的“inner city”或“city centre(不是central)”了~ 它们都是地理上对于“市中心”的概念,而“CBD”则是商务中心的意思,所以也可以理解成“商业区”。 但其实“CBD”这个词更常用的语境是在描述城市总体的格局,指“中央商务区”,即City,而不是单指悉尼的“市区中心”。可以理解为“在城市的中央有一个商务区”之意。 从上面这副地图可以很清楚地看到,整个悉尼都像是被海水浸泡过一样,充满了凹陷和池沼;因此它的市中心也和大多欧洲及北美的大都市不同,没有所谓“高耸入云的摩天大楼”,而是处处呈现出“亲水”的特点——高楼大部分都被建于海边,或是河流、湖泊周围。 “CBD”一词最早出现于1923年的澳大利亚政府出版物中,当时用于指代悉尼的市中心地区(也就是The Rocks和Darling Harbour这一片)。后来慢慢用来泛指整个城市的中央商务区。