经常去韩国能说韩语吗?

薛兆文薛兆文最佳答案最佳答案

先摆观点,经常去韩国说韩语是可以的,但想提升成标准韩语是不可能的。 本人非韩语专业,大学本硕都是理工科,但一直对韩语感兴趣。大一开始学,最开始只是爱看韩剧(我可能比较奇葩),看到一半的时候突然想去韩国,于是就在网上找了家教,开始跟老师学习发音和日常会话。之后每次去韩国都会找路人练习韩语,大概3.4年左右把韩语基本交流毫无压力。后来去了韩国某著名语言学院留学,入学测试我的韩语水平竟然比一些本土留学生还高(因为我在国内已经掌握了大部分语法和词汇,当然对话还是不标准的)。

后来留学期间由于专业关系,需要阅读大量文献,因为韩语中有些术语和中文意思差别很大,且韩语本身比较繁琐,故很多词需要翻词典,时间久了反而忘记表达方式。另外韩国人说韩语时会根据场合、听者而改变语速与措辞,这也是我所不能改变的。所以我的韩语虽然能聊能看但并不标准(我自己知道自己的缺陷,听别人讲话的时候会仔细分析并记下)。

后来我回国工作,因为工作原因要频繁与韩国人沟通(大多是商务洽谈)。此时我的韩语已经多年不用,发音甚至有一些跑偏了,加上长期在中国生活,口语更是夹杂着中文单词。然而令我惊讶的是除了发音外,我的韩语竟然没人觉得有外国人口音!连我韩国的同事都问我是不是韩国人.....此后更有趣的是当我说起我的韩语是跟外国人学的,他们还会很惊讶的说“你的韩语这么标准啊”。

综上,如果你只是想和韩国人交流而且不在乎是否标准的话,经常去韩国说韩语是可以实现的;若是想练好标准韩语听力口语,恐怕还是得下苦功。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!