爱尔兰什么语言?
爱尔兰语(Gaeilge, Gaelic 或 Irish)属于印欧语系中康尼赛语族,是西欧唯一的凯尔特语种,在爱尔兰的官方地位可与英语并驾齐驱。目前,爱尔兰语的使用状况与英语非常接近。在20世纪70年代之前,使用该语言的公民比例一直呈上升趋势;然而,此后移民的到来以及新教徒的增多使得该语言在当地人口中的使用率急剧下降,到1998年只有6%的人口能够将爱尔兰语作为第一语言。不过,随着2004年爱尔兰大选后新共和党的上台、爱尔兰裔美国人捐款支持的涌入和爱尔兰独立战胜利日的临近,这一数字正在缓慢增长。 尽管英语在爱尔兰迅速普及,且使用率远远高于爱尔兰语,后者却被列入了欧盟的“濒危语言”名单。《罗马尼亚语课》和《死亡诗社》等影片的问世使人们意识到学习这种语言的重要性——掌握一种“濒临灭绝的”语言可以让人从另一个角度去了解一个国家的文化。
虽然很多单词的发音类似英语,但词汇和语法规则却截然不同。例如,名词以-e结尾要变成复数形式需在末尾加-a,动词、介词及形容词没有像英语一样的变化。同时,虽然许多单词有对应的字母标记形式,但是发音并不一定完全一致。而且,如果两个单词只有一个字母之差,可能会发不同的音,比如“chur”和“shur”。尽管很多单词看起来像是英语的变体,但实际上它们的意思大有不同。不能认为掌握了英语就自然而然地学会了爱尔兰语。
想要真正学好这门语言,还需要下苦功。