英法专业学什么？
本科是英语专业的，大二分方向的时候选择了法语，于是开始了为期四年的法语学习之旅~ 以下按照时间线的顺序介绍各门课程，以及个人体会和感受；其中加粗的为语法点或者容易混淆的点，用斜体的则为词汇或搭配，黑体的为短语或者句型比较高级，需要记笔记的则为重要的短语和句形，最后用括号加英文注解的为重要单词的意思。 由于学的版本不同，有些课文和语法讲解有差异，恕不能一一对照解释，还请见谅。
大一：法语发音、法国文化、法国文学（小说《茶花女》）、写作与翻译、大学法语（修订本1-5册)
除了法语发音和法国文学之外，其他都偏英语专业，所以当时觉得难度都不大，法语发音学完之后就是疯狂练习，反复跟读录音，做笔记总结。法国文学部分因为之前有读过原文版《红与黑》所以没有太花时间，但是学校选了前文所说的《茶花女》，剧本形式，配上老师精彩的演绎，真的让人欲罢不能！每次上课都想举手发言，提问或者评论。
大二：法语听力、法语口语、法语阅读、法国概况、法语写法（专门训练小作文和大作文的，分方向后第一次考试，必须过60分才能发毕业证）
这时候才开始正式进入法语的学习和练习，每一门课都有相对应的训练，比如阅读课要做课后练习题，写作课要练写作，听说课要有对应的听力材料和对话记录以及课后作业。因为有了上一学年的积累，而且大部分内容都是重复以前学过的，所以总体感觉难度降低了不少，但依旧很充实。
大三：法语语法、法语听力理解、法语口语表达、法语阅读分析、法国历史与文化、法国诸民族、欧洲联盟、法语国家与社会、高师辅导（语法点和词汇）
这一学期增加了两门雅思课，用来预备雅思，当然专业课也是很重要哒～这学期的语法点是时态和语式，还有平行结构等，听力和口语的难度都有所增加，加上各种新词和新意，让我感到有点迷茫，不过多听多说是真的，然后注意笔记帮助记忆（特别是听力）。
大四：同大三，新增法语笔译（教材是武峰的《新版大学英语翻译教程》），另外还有雅思写作与口语。
翻译练习的题材多样，有电影对白，有大长篇段落，也有小短文，老师会逐词逐句地校对并指出翻译中的问题，让同学互相参考改错，同时补充相关翻译技巧，让学习的过程变得生动有趣且实用～