哪些大学有口译专业?

贺镡恒贺镡恒最佳答案最佳答案

目前国内开设翻译本科专业(笔译、口译)的学校有很多,大致可分为三类: 综合类院校 ——这类学校一般综合实力比较强,翻译专业也是强势学科,如上海外国语大学、南京大学、浙江大学等; 外语类院校—— 外院出身的高校,翻译专业自然实力强劲,如北京外国语大学、西安外国语大学等; 其他类型的院校—— 这部分学校的翻译专业则相对较弱,或者由于学校总体建设不够,导致翻译专业发展也受限制,如河北师范大学、沈阳工业大学、浙江财经大学等。 另外,就是一些名校开设的MTI项目了,属于非英语专业翻译硕士的在职研究生,也有很多人选择读这个。

个人觉得,如果是想系统学习翻译,希望将来能从事翻译相关的工作的话,还是建议读一个翻译专业。虽然目前翻译人才的培养方式有很多种,有职业翻译、兼职翻译和全职翻译培训等等,但系统的学习翻译知识依然是非常必要的。而且通过专业学习,可以了解到很多翻译行业的“门道”,比如不同机构对于翻译的审校要求不同,商务翻译与学术翻译的重点区别在哪里,这些在翻译学习的过程中都可以学到。

如果能找到一个好的老师,能够指导你练一手好字那是最好不过了~我的翻译老师是著名译员李长岭先生,他翻译过《飘》并担任原著编辑,也是《围城》法文版的译者。跟李老师学翻译的那段时间是我一生中最宝贵的经历,我不仅从李老师那里学到了很多的翻译技巧,还从他身上看到了一位翻译的严谨态度和精神。 当然,翻译的专业性很强,需要长期积累,并非一朝一夕就能成功。如果你想报考翻译专业,建议你先找一些试译的文章进行练习,如果自己觉得满意,就可以考虑报名学习。 关于试译,你也可以百度之~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!