香港什么时候实行双语？
1970s，当时香港经济起飞，而内地还处于贫穷落后状态，大量资本和人才涌向香港；同时，由于英港两国历史渊源，中英关系良好，加之那时中英关系尚未因香港问题而出现裂痕（1984年前），所以，香港社会风气较为开放，英文普及程度高，官方亦大力推广英语 于是1973年，特区政府成立，为了彰显“一国”之地位，推行了以中文简体字为标准的官方中文名称和中国护照；但也为了“两制”、维持与英国的友好关系，继续保留英文作为第二语文并在官方文件、媒体新闻出现。这引起了本地市民对主权问题和本土文化的反思 (关于这一时期的电影电视如《投奔怒海》等可见于黄良浩著《殖民背景下的香港现代性研究》)。
1976年，港英政府通过《官方语文条例》确立普通话和广东话的官方语言地位，并规定英文、普通话及广东话都是行政机构的通用语文，各机构应视情况需要而使用三种语文。这是香港语言史上一个重要的里程碑 (详见《中英文对照读本——香港史》)。