新金山为什么指澳大利亚？
“新金山”这一名称的起源众说纷纭，有人说是由于澳大利亚土壤中含有大量的黄金，有人说是英国殖民者在探险和开发过程中发现了金矿并因此致富，还有人说是由于澳大利亚的畜牧业十分发达，所产畜产品可在英国市场出售赚取大量利益。 然而这些说法都仅仅是猜测而已，因为“新金山”这一名称最早出现在1788年的英国议会文件中，而英国的探险队在1790年之前从未到达过澳大利亚。
事实上，“新金山”之名来源于一个虚构的故事——据说在1788年初，一艘航行于印度洋上的英国船只突然遇到了风暴，船上的货物被席卷入海，船上水手纷纷逃生，只有一人死于非命。不久，一条渔船搭救了这条船只上的幸存者，而他们发现的唯一财产就是一罐蜂蜜。令人感到惊讶的是，这罐小小的蜂蜜竟然价值350英镑之多！后来人们才知道，当时正值马鲁弗斯入侵澳大利亚之际，当地人口锐减，动物也处于濒危状态，一种新的动物物种（包括人类）一旦侵入这个领域，可以获得巨大的经济利益。于是，人们将澳大利亚称作“新金山”。
华裔初抵澳洲时， 发现当地盛产黄金， 且开采的难度远较本土为易， 因为本土地底的黄金深陷在岩石当中， 可是澳洲的黄金往往夹在河沙之内。故此， 华裔称澳洲为“ 新金山”， 称悉尼和墨尔本为“ 小广东”。
金山(gold hill)， 即金矿， 中国人把“ 金山”一词用于指称美国加利福尼亚州和澳大利亚。18世纪末到19世纪初， 两次世界性的“ 金潮” 从美国加利福尼亚州和澳大利亚涌向中国， 加剧了中国劳动力的外流， 使得中国人掀起出国谋生的热潮，“ 金山”一词也随之传入中国， 成为美国加利福尼亚州和澳大利亚的代称。
由于华人传统上有聚族而居的习俗， 加上19世纪中期爆发的战争和频繁的天灾， 成批成批的农民失去土地， 加之殖民当局制定歧视性的法律， 迫使人们选择廉价的劳动力， 致使这两个地区出现了大规模的华人移民潮。后来， 一部分华人返回本土， 把这些地区描述成盛产黄金的“ 金山”， 使“ 金山”一词盛行起来。
