澳大利亚讲话能听懂吗?
我在澳洲生活过两年,在墨尔本和悉尼都住过。我来说下我的看法吧。 个人认为,首先来分析题主的疑惑所在,问题大概是问“如何评价澳大利亚将中文定为官方语言?” 那好,我们来一步步分析。
1、第一个要回答的是,是否澳大利亚官方真的把中文定为官方语言了。 这个答案是肯定的,早在2005年,就已有立法确定英语为唯一官方语言。不过,这个官方语言的界定,指的不是居民个人的母语(我中文再好,也是中文系的,不代表中国居民),而是指政府文件、新闻报道等等公共领域使用的语言。虽然中文不是澳大利亚的官方语言,但汉语的确在澳大利亚有着巨大影响力。
举个栗子:比如我生活在墨尔本,每天查看新闻,发现墨尔本大部分英文报纸都有中文翻译版本,而以前没有报税或其他政府行政事项的时候,我还得跑专门的中国大使馆去填表,现在全部电子化后,直接网上操作即可。
而且如果我是华人移民或留学生,我甚至可以直接申请政府提供的免费语言课程以提高英语水平。所以从某种程度上说,中文在澳大利亚的官方地位实际上比澳本公民的母语地位还要高些。
2、第二想问的问题是,中文对澳大利亚有多重要。 我刚才说了,由于历史原因,很多单词术语来自中文。举个例子好了,大家来感受一下中式的英语: 是不是很有异曲同工之妙! 所以,除了给外国人学英语带来方便之外(毕竟那么多中国留学生嘛),其实中文对于澳大利亚本土人的日常交流也有很大的影响。
3、第三个想说的,是关于中文学习的问题。 前面已经提到,如果是新移民或有留学经历的,可以申请政府提供的免费语言课程。那没这些经历的呢?很遗憾,可能就得花银子请外教了。不过,如果有驾照的话,可以找个驾校报名学雅思,练车的同时再顺便考个英文试,学费(480澳币左右)包含了报名费(490澳币)以及四科考试费用(每科约160澳币),算上考前突击练习费用,大概花费1000-1500澳币就能拿到成绩。而且据说考官会根据情况,额外多给几分呢~~~