日本关东关西哪个关?

水飞黄水飞黄最佳答案最佳答案

这个“关”字其实是个误字,正确的是“藩”(ふあん)。 一般翻译成国、州或者府等。但是“国”字在国内使用可能带有爱国主义色彩,所以一般会用比较中性的 “藩”字来代替。 比如大家经常听到的“上杉谦信的关东管领”中的关东,指的就是山城国加贺藩。

再比如大家都很熟悉的丰臣秀吉,他最初只是播磨国姬路藩的一个大名。 不过有时候也直接称关西或者关东,不加上“藩”字。这个时候一般就是指国或者州了,没有特定的含义。 比如“关西大学”中的关西就是近江国;“关东经济界”中的关东指的是陆奥国和出羽国。

至于题主问的京都和大阪都属于京畿,也可以算作关西。因为古代日本的国、州概念和今天的意思并不统一。 唐朝的时候日本分九州为九个节度使管辖,每个节度使辖数州,称为“藩”,类似于唐之藩镇。其中两个最大的节度使辖五州,地位最高,一个在关西,叫西海道节度使,治所在山阳国的萨摩郡(鹿儿岛县南部),另一个在关东,叫东海道节度使,治所在伊势国(三重县)。这两个节度使辖区基本上就是后世所谓关西和关东的范围。

后来的幕府时期,中央的管领分为关西、关东俩个,分别负责处理西部和东部的事务,其职位由武家出身的人担任。这里关西的意思也就继承了唐宋时期的含义,指以京都为中心的西部区域。而关东则是指以东大坂为中心的东部地区。

再后来明治维新之后建立郡县制,省去了国和藩的称号。但实际上日本的地理观念并没有随之改变,人们还是下意识地把全国划分为关西和关东。

田韦艳田韦艳优质答主

1. 「関」字是繁体,日语里写作「関所」或「関口」。一般指交通要道、关卡、关口等位置上的建筑;

2. 但「関」也有其它意思的用法,如下:

(二)其他的意思:

① 表示“有关”时,多用于名词后缀「~者」后面,例如「天気の~者」「経済発展の~者」之类。

② “关联性”时表示抽象意义上的关系,这时往往用「~か」来提问,例句如「これは彼について何か知っているからお话しするとしょうか」这样的句子。

③ 用来表示“相关联的人(物)”这个概念,此时也使用「~か」的形式进行提问,例句比如「この事件で疑われている人たちをみなくらい見てやろうか」「あした学校へ行くところかい」之类的。

④ 用作动词,表示“把……关上”“将……关闭起来”时,其词尾「ーけ」需要变为「ーざけ」,而名词则变成「~まさけ」。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!