有哪些语言证书？
目前，全世界开设语言专业的研究生项目大致可分为： 纯语言硕士（MA）、语言学硕士（MLIS）、翻译学硕士（MTI/MAIT）、跨学科硕士（MSIL/MALS)等几个类型，分别对应的申请方向分别是： 以英语为目标的语言学习；以语言为基础的跨学科研究；翻译/口译；以及混合型（含跨学科与翻译方向） 每个项目设立的目的不同，对申请者所读的本科专业要求设置也不同，但大多倾向于要求申请人拥有良好的双语能力——即除了目标语言以外，还要具备优秀的母语能力。也就是说，除非你目标是研究语法学，否则你本科最好也是学语言的，或者是学了语言相关专业(如对外汉语、翻译等)。
从项目的培养方式上来说，基本上可以分为两大类： 一类是只涉及语言基本功的训练和学习方法，在该项目下分设的不同语言研究方向中，各研究方向的导师主要会注重对学生外语能力的培养和训练。比如牛津大学的MMFL、UCL 的 MA in Interpreting and Translation Studies等等。
另一类则是将语言和某种具体外语应用（如笔译、口译）结合，在学习语言基础的同时，加强实际应用能力。很多学校的很多项目都会偏向这一类。因为对于大部分中国学生来说，翻译/口译能力往往更薄弱一些，能拿到CATTI三笔或二笔证书，就会成为申请这类项目的优势。
在具体选择上，建议同学们还是根据自己的职业规划和客观能力评估来选。 以英国为例，绝大多数学校都设置了Pre-master或Pre-sessional English课程，是为非英本学生专门设置的，目的是为了补全学生在英语方面缺失的部分，顺利衔接正课的学习。这些课程一般分为4个 level，根据学生的雅思成绩配对应级别的语言班——4周为1 level，3 level 一般为6-8周，2 level一般为10周，1 level一般为12周。
另外，英国也有少数学校和部分专业，接受无语言成绩的申请，先发offer再补交语言成绩 ——比如杜伦大学的一些list，还有利兹大学的国际商务及市场营销等。