香港大学校训是什么？
香港大学的愿景是“追求卓越”，这是校训也是座右铭。 港大的校训并不是中式的，而是源于《圣经·创世纪》的英文译本（The Bible）。该译本的英文版第100章，记载了上帝要求人类“追求荣耀与真理”(Seek ye first the kingdom of God and his righteousness)，而中文翻译为“凡事寻求荣耀和真理”。
港大校长张翔去年在就职典礼上也引用这句校训，解释为“先求卓越再求利益”。 这句校训的确切含义是什么，恐怕没人能说清楚，但大概的意思是可以理解的。那就是在追求任何事物的时候，首先要想的是如何做得最好、怎样达到卓越的水平；而在做到卓越以后，相应的回报自然会有。
其实，港大本身就是一个追求卓越的典范。从建校至今，港大培养了很多杰出的人才——无论是科学家，还是政治家，或是商业巨子。这些学生进入社会后，也会用他们的出色表现来体现港大“追求卓越”的校训。 张翔校长也曾举出诺贝尔奖得主杨振宁的例子来解释这句话：“他先找到了真我，然后找到他的真爱，也就是他的科学兴趣。”
不过，张校长也承认，要“追求卓越”并不容易，因为人的天生素质各有高低。学校需要培养出一批又一波的高素质人才，通过教育这个渠道让每个学生的学习潜能得到最充分的发挥。 “我们的教育理念是‘一个都不能少’(Leave No One Behind)。不管学生的出生背景是怎样的，只要他们来到港大，我们就会尽我们的力量来为他们提供最好的教育机会。”